| Category | Catalan | English | |
|---|---|---|---|
| particle | escuder de | squire's |
| Escriu-me de tant en tant, sí? | Please write to me from time to time. | ||
| El diccionari recull vora mig milió de paraules. | The dictionary gathers nearly half a million words. | ||
| La major part de la gent que ha mort a causa del tabac no eren grans fumadors. | Most people killed by smoking were not heavy smokers. | ||
| He visitat el Canadà fa molt de temps. | I visited Canada long ago. | ||
| Em vaig quedar un dia més al llit per si de cas. | I stayed in bed one more day just to be on the safe side. |