| Category | Catalan | English | |
|---|---|---|---|
| particle | que incorpora | embodying |
| No passa una setmana que no li escrigui a la seva mare. | He never fails to write to his mother every week. | ||
| Sembla que rigui tota sola. | She looks as if she's laughing to herself. | ||
| Ell diu que és innocent, però el van tancar a la presó. | He says he's innocent, but they put him in jail. | ||
| Com que he viscut a Tòquio, conec bastant bé la ciutat. | Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well. | ||
| Què? Encara no saps conduir? | What... you still don't know how to drive? |