| Category | Catalan | English | |
|---|---|---|---|
| particle | que obre | openeth |
| No sabia que eres així. | I didn't know you were that kind of a person. | ||
| La major part de la gent que ha mort a causa del tabac no eren grans fumadors. | Most people killed by smoking were not heavy smokers. | ||
| Em sembla que he agafat un constipat. | I'm afraid I caught a cold. | ||
| T'estranya que ningú hi confiï? | Do you wonder why no one trusts him? | ||
| Que parla anglès, ell? | Does he speak English? |