| Category | Dutch | Turkish | |
|---|---|---|---|
| preposition | wringen smb. hart | yüreğini sızlatmak |
| Waar het hart vol van is, loopt de mond van over. | Dervişin fikri neyse zikri de odur. | ||
| Hemel en hel bestaan alleen in het menselijk hart. | Cennet ve cehennem sadece insanın kalbinde bulunur. | ||
| Het menselijk hart is vergelijkbaar met een pomp. | İnsan kalbi, bir pompayla kıyaslanabilir. | ||
| Je breekt mijn hart. | Kalbimi kırıyorsun. | ||
| De ogen zijn de tolken van het hart. | İçinden geçen gözlerinden okunuyor. |