| Category | Dutch | Turkish | |
|---|---|---|---|
| preposition | york op | york en |
| Ik ben nu op het vliegveld. | Şu anda havaalanındayım. | ||
| Ik ben nu op het vliegveld. | Şimdi havaalanındayım. | ||
| Schiet op! | Acele et! | ||
| Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel. | Kedi uzaktayken fareler oynayacak. | ||
| Hou op me als een "normaal" iemand te zien! | Beni "normal" bir insan gibi görmeyi bırak artık! | ||
| John New York'ta yaşıyor. | John woont in New York. | ||
| Bir oğlum ve bir kızım var. Biri New York'ta, diğeri Londra'da. | Ik heb een zoon en een dochter. De ene is in New York, en de andere in Londen. | ||
| Rockefeller New York'un valisiydi. | Rockefeller was gouverneur van New York. | ||
| Gelecek hafta New York'a hareket etmeliyim. | De volgende week moet ik naar New York vertrekken. | ||
| New York dünyanın en büyük şehridir. | New York is de grootste stad van de wereld. |