| Category | English | Arabic | |
|---|---|---|---|
| abbreviation | break | أذاع | |
| abbreviation | break | أرهق | |
| abbreviation | break | إستبدل قطع النقد | |
| abbreviation | break | أضعف | |
| adverb | break | أفسي | |
| adverb | break | إنقطاع متعمد في التليفزيون | |
| abbreviation | break | أوقف | |
| adverb | break | استراحة | |
| abbreviation | break | اقتحم | |
| adverb | break | البياض فراغ بين فقرتين | |
| adverb | break | التغير | |
| adverb | break | انبلاج | |
| abbreviation | break | انتهك | |
| adverb | break | اندفاع | |
| adverb | break | انطلاق | |
| abbreviation | break | انفجر | |
| adverb | break | بلغ | |
| abbreviation | break | ترك | |
| adverb | break | تغير ملحوظ في الطريقة | |
| abbreviation | break | تفوق | |
| abbreviation | break | تقطع | |
| abbreviation | break | تكسر | |
| adverb | break | ثعرة | |
| abbreviation | break | جرح | |
| abbreviation | break | جزأ | |
| abbreviation | break | حطم | |
| abbreviation | break | حطم إنسان | |
| abbreviation | break | خرق | |
| abbreviation | break | خفض السعر | |
| abbreviation | break | دحض | |
| adverb | break | راحة قصيرة | |
| abbreviation | break | روض | |
| abbreviation | break | سحق | |
| abbreviation | break | شق سطح كذا | |
| abbreviation | break | شق طريقه | |
| adverb | break | علامة الحذف هي ثلاث نقاط | |
| abbreviation | break | عود | |
| abbreviation | break | غير إتجاه شىء ما | |
| abbreviation | break | فاصل | |
| adverb | break | فجوة | |
| abbreviation | break | فر من | |
| adverb | break | فرصة | |
| abbreviation | break | فرق الشمل | |
| abbreviation | break | فصل | |
| abbreviation | break | فضى بمكنون صدره | |
| abbreviation | break | فلس | |
| abbreviation | break | قطع | |
| abbreviation | break | قطع الصمت | |
| abbreviation | break | كسر | |
| abbreviation | break | كسر إضرابا | |
| adverb | break | محاولة هرب | |
| abbreviation | break | نزل رتبته | |
| abbreviation | break | نصحه | |
| abbreviation | break | نقض | |
| abbreviation | break | وضع حدا | |
| abbreviation | break | وقعه في الأفلاس |
| Give me a break. | اعطني مهلة. | ||
| Plastic does not break easily. | لا ينكسر البلاستيك بسهولة. | ||
| Break a leg. | بالتوفيق. | ||
| I hope war doesn't break out. | آمل ألا تنشب الحرب. | ||
| He continued his work after a short break. | تابع العمل بعد استراحة قصيرة. |