| Category | English | Arabic | |
|---|---|---|---|
| noun | literally | حرفيا |
| She translated the text literally. | ترجمت النص حرفياً. | ||
| Sami literally knew no one. | لم يكن سامي يعرف أحدا على الإطلاق. | ||
| Sami literally knew no one there. | لم يكن سامي يعرف أحدا هناك على الإطلاق. | ||
| Sami literally knew no one at the party. | لم يكن سامي يعرف أحدا على الأطلاق في ذلك الحفل. | ||
| The teacher literally body-shamed me. | كان المدرّس يسخر من جسمي حرفيّا. |