| Category | English | Arabic | |
|---|---|---|---|
| adverb | stick-in-the-mud | أبله | |
| adverb | stick-in-the-mud | متزمت | |
| adverb | stick-in-the-mud | متصلب | |
| adverb | stick-in-the-mud | متمسك بجهله | |
| adverb | stick-in-the-mud | معكر الفرح | |
| adverb | stick-in-the-mud | ملتصق بالوحل | |
| pronoun | stick-in-the-mud | موحل بالعار |
| He was covered in mud from head to foot. | غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه. | ||
| He was covered with mud from head to foot. | غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه. | ||
| He was covered with mud from head to foot. | غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه. | ||
| He was covered in mud from head to foot. | غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه. | ||
| Don't stick your nose where it doesn't belong. | لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك. |